Третя книга спогадів, Харків

Після літніх канікул на Майорці Йо знову зустрічається з Адріаном віч-на-віч. Проте її терзають внутрішні суперечності, оскільки вона досі не знає, на чиєму він насправді боці. Щоб відволіктися, Йо поринає у дослідження свого дару та вчиться дедалі краще його контролювати. Однак, з’ясувавши, що мати зашифрувала у її спогадах таємні послання, Йо наражається на страшенну небезпеку і постає перед могутнім ворогом. Чи боротиметься вона зрештою разом з Адріаном, чи проти нього?